Bahman Nirumand gehört zu denjenigen “Kritikern” der iranischen Politik, die sich darauf spezialisiert haben, das iranische Regime durch einen Weichzeichner darzustellen - im Vertrauen auf das schlechte Gedächtnis ihrer Leser. Schon bald nach der Wahl Ahmadinejads zum Präsidenten des Iran sagte er dessen baldigen Sturz voraus. Die Voraussage erfüllte sich nicht, aber Bahman machte munter weiter und entdeckte immer wieder einen Silberstreif am wolkenverhangenen Teheraner Horizont. Jetzt hat er “versöhnlichere Töne aus Teheran” vernommen, was bedeutet, dass die Töne, die bis jetzt aus Teheran zu vernehmen waren, bereits “versöhnlich” klangen. Nach dem Komparativ kommt der Superlativ. “Bahman am versöhnlichsten” wird demnächst die staatliche iranische Presseagentur IRNA melden. http://www.taz.de/1/politik/nahost/artikel/1/versoehnlichere-toene-aus-teheran/