Wir waren neulich bei unserem Chinesen downtown, am Nebentisch saßen zwei entzückende junge Projektstudien, dunkles Wuselhaar und ganz Manhattan-Style, selbstbewusst, nett - Typ Elaine aus Seinfeld. Am nächsten Tisch eine leicht ungepflegte Blonde mit einem zu jungen Lover, etwas laut und offenbar aus New Jersey, also vom Land. Aber mit Handy, das dauernd klingelte. Der halbe Laden musste die dämlichen Gespräche mithören und fühlte sich im Genuss der Speisen beeinträchtigt. Schließlich platzte einer der jungen Frauen am Nebentisch der Kragen, aber die Intervention brachte nur irgendeine schräge verbale Gegenreaktion und den Hinweis auf ein freies Amerika. Also wurde die Managerin geholt, die der inzwischen laut und ungehalten gewordenen Blonden erklärte, dass in Manhattan-Restaurants der Gebrauch von Handys nicht gerne gesehen werde. Davon wollte die Blonde natürlich nichts wissen. Die eine Projektstudie sagte schließlich, dass diese Form der Rücksichtnahme sich offenbar noch nicht bis Pennsylvanien rumgesprochen habe - auf Deutsch: das Trampel vom Lande solle gefälligst Benimm lernen. Daraufhin stand die auf, schnappte ihre Jacke und ihren Boyfriend und verabschiedete sich mit einem lauten “Happy Hanukka” - womit die wechselseitige Ein- und Wertschätzung bei Wahrung der Tabus ihren Ausdruck gefunden hatte.

Pan Werther, New York

21.12.2000